صبح بخير ، دانش آموزا
گزينه هاي ناهار امروز استيک ساليسبوري و
پيتزا پپروني هستند
جلسه کلاب جادويي امروز
در کلاس 109 برگذار ميشه
جاوا ، جاوا
دقيقا همون جور که خوشت مياد
دو خامه و چهارتا شکر
اوه ! عاليه ، ممنونم آقاي راسل
داري منو اينجا خراب ميکني
هنوز دير نشده براي
دو تا خامه و چهارتا شکر جنده
اون به قهوه نيازي نداره
اون بايد روده لعنتيش رو تميز کنه
خدا لعنتت کنه ! ساعت 7:45 شدش ؟
ساعت من داره 7:51 نشون ميده
جنده قهوه ميخواست
ما بايد تو تمام جبهه ها با هم هماهنگ باشيم
خيلي خوب ؟ اگه ما يه جلسه بزاريم ،
تو بايد سر وقت خودت رو به جلسه برسوني
خيلي خوب ، فهميدم کوني
ببند گاله رو
خودت ببند گاله رو خارکسده اينو داشته باش
تمامي اطلاعاتي که
من تونستم با هم ديگه انجامش بدم
اطلاعات شخصي ، اسناد دولتي
کاغدهاي مالي
خودت تنهايي جمعشون کردي ؟ آره مادر جنده
من از همه تو اين مدرسه بهترم
بهتره با بهترين درنيوفتي
من اطلاعات را پردازش کردم حالا نابودش کن
کس شر من حافظه تصويري دارم
من اطلاعاتي رو که نياز داريم حفظ ميکنم
بقيه رو بنداز دور
خوب قسمتي که اون معاونان فاسد رو
گاييده حفظ کردي ؟
کجا نوشته ؟
صفحه اول
کس خل
تو سه تا مدرسه قبلي که بوده
همه رو اخراج کرده و
کساي ديگرو جايگزين کرده
لعنتي
چي کار کنيم ما ؟
بايد خوب رفتار کنيم
يعني نبايد کس خل بازي دربياريم
الان ، اين خانم
تو و من و همه ي کسايي رو که
خوشش نياد رو اخراج ميکنه
و اينکه اصلا باهاش در نيوفت سرت رو پايين بنداز پيشش
براش نقش بازي کن
بعدش چي ؟
يعني چي بعدش چي ؟
بعد کي به قدرت ميرسه ؟ من يا تو ؟
وقتي که ما اين جنده رو خوابونديم
راهمون از هم جدا ميشه
اين الان يه اتحاد موقت هستش
اگه راستش رو بخواي گمبي
من هنوز فکر ميکنم هيچ گوهي نفهميدي خوب منم فکر ميکنم
تو هم هيچ گوهي نفهميدي
تو يه کودن کوني هستي
به نظرم کراباتت کيريه به نظرم تو کس خلي
و صورتت خيلي واسم مسخره است يه سبيل کيري داري و
مثل مادرجنده ها لباس ميپوشي کيرم تو قيافت ، کيرم تو کونت
نکته اينه که
تنها نميتونم نابودش کنم
آره حق داري اصلا نميتوني
با شرايطت موافقم
اون جنده رو ميخوابونيم تا مردها برنده بشن
اما تو اون موقعه ، اين يه همکاري برابره ! فهميدي
منم دستور ميدم فقط تو نميدي
اوه ، ميخواي از راه خودت انجام بدي
يه نامه کيري ديگه واسه هئيت مديره بنويسي ؟
آره ، خيلي خوبه
تو راه خودت رو رفتي
الان مادر جنده ، از راه من ميرم
برو عقب
چي شد ؟
.:: ترجمه و زيرنويس فارسي از اميرمحمد سليماني ::. amirmohamadsoleimanii@gmail.com
نوه ها دارن بزرگ ميشن
صورت ترسي دقيقا شبيه
صورت مادربزرگشه
اوه ، از پشتم بگير عفريته
اينجارو ، فايل هاي خراب
حذف شده داري شوخي ميکني
نه خير ، شما داري کارا رو پيش ميبري ! خيلي خوب ، تو استادي
خانم ليبي بله ؟
من هنوز منتظر اون گزارش هاي حضور و غياب هستم
اوه ! اينجاست
ميدوني چيه ! بذار من انجامش بدم
به کمکي نياز داري ؟ خوبي ؟ نه من خوبم ، ممنون
من خوبم ، واي خدا من
چيزي نيست خوبه
چيزي نيستش
ما داريمش
ما اينجاييم
اوپسي ديزي مم
او خداي من
حالا اينجا .. اصلا نگران نباش
اينجا
من ازت نخواستم که يه جنگل رو خراب کني ! خواستم ؟
من يه مدرسه هستيم با کمبود کاغذ حالا خانم ليبي
آوه بله خانم براون
دکتر بروان هستم
دکتر بروان
آقاي گمبي ، يه لحظه وقت دارين ؟
چند نفر هستند که ميخوام باهاشون آشنا شين ممنون
دکتر بروان
آقاي گمبي ايشون بلايت ساسون هستن
ايشون يکي از همکارهاي من هستن
من ازشون خواستم يه انقلابي تو مدرسه ايجاد کنند
انقلاب ؟
فقط ميخوام بدونم که مدرسه چطوري کار ميکنه ،
کي چي کار ميکنه ، چيزه مهمي نيست
باشه اه حتما
همش همينه ؟
نه نيستش
از اونجا که شما صبح خيلي زود مياين
اشکالي نداري واس کارکنان
بيسکوييت بگيرين ؟
من فکر ميکنم حرکت خوبيه ،
که يک صبحانه گرم منتظرشونه تا اونا بيان
به نظرتون خوب نيست آقاي گمبي ؟
به نظرم خيلي خوب ، خيلي عاليه
بيسکوييت چيز خوش مزه اي هستش براي صبحانه
اما متوجه نميشم چرا من بايد
براي همه بيسکوييت بگيرم
خوب از اونجايي که ميدونين خوش مزه اند
پس بايد بفهمين شما کسي هستين که بايد بگيرنشون
چي مينويسي ؟
نگرانش نباش
خوب ميتونم روتون جساب کنم آقاي گمبي ؟
بله البته
ميتونين رو من حساب کنين
اوه ممنون
شما ميتونين ايون به اون چيز کوچولويي
که دارين مينويسين اضافه کنين
ميبينمتون آقاي گمبي
من ميبينمتون آري
بگو آره
اين چيزيه که گفتم آري
بگو آره
بگو آره درسته
آقاي گمبي
اوه استاد اندي
حالتون چطوره ؟
هي در مورد اون چيزي که هفته قبل با هم صحبت کرديم
به کجا رسيديم ؟
مطمئن نيستم که يادم مونده باشه
چي بودش ؟ ميخواين با اسبا کاري کنين ؟
در مورد بدهي شما براي
نگه داري اسبتون تو
شادوفکس بود
نزديک 800 دلار او
خوب ، شما چه پيشنهادي ميدين ؟
پيشنهادم اينه که يا به من 800 دلار ميدين
يا يه جاي جديد پيدا ميکنين که اسب دخترتون اونجا باشه
خوبه خوبه
باشه ، قطعا دونستنش خوب بود
خوب من بدهيم رو ميدم
اما به يه خورده زمان نياز دارم
تا بتونم بدهيم رو پرداخت کنم !
خوب من بهت زمان دادم
من منتظر موندم چون گفته بودي
قراره ترفيع بگيري ؟
ترفيع گرفتي حالا ؟
همم
آره گرفتم
مي دونم که رانندگي واس زنا طبيعي نيست
اما در مورد بدهيت تحت تاثير قرار گرفتم
راهنمات رو روشن کن
بيا همين جا پارکش کنيم
سرعتت رو کم کن خوبه
بيا سمت چپ پارکش کنيم
اينجا نگه دار
همين جا پارک کن
تو بوجانگل چه کاري داريم ؟
قراره بري داخل و
دوازده تا بيسکوييت ژامبون گوشت خرگوش
دوازده تا بيسکوييت فيله مرغ
و يکي
در واقع سه تا بيسکوييت استيک بگيري
متيونم حداقل يه توت فرنگي واس خودم بگيرم ؟
نه ميتوني
اينا براي کارکنانه . برو
عجله کن
وقت بو کردنه حرکت کن
خيلي خوب انجام ميدي ممنون
خيلي بهتر از اون خوشم مياد ازت
اميدوارم همه بذت برده باشن
بيسکوييت بليندا همگي
يه رسم جديد تو سه شنبه ها
بازش کن
جوري ميگي که به نظر ميرسه
تو واسه کارکنان بيسکوييت گرفتي
خوب تو با دستور من گرفتي
پس من بيسکوييت رو گرفتم.
خوب تو که نگرفتي
به هرحال حالا هرچي مهم نيست
تو رييسي پس گمبي در مورد خانم ليبي چي فکر ميکني ؟
فکر ميکنم تو کارش خوبه.
خيلي با مردم خوب رفتار ميکنه
صداي مهربوني پشت تلفن داره
جالبه که ازت اينو ميشنوم
چون در حقيقت بلايتون ساسون
گفتش اون کارشو خوب انجام نميده
اون هر روز 30 دقيقه با تاخير مياد
چون تو يه گروه پياده روي شرکت ميکنه
اون ديگه چه کس شريه ؟
خوب اون دوست داره که رو فرم بمونه
منظورم اينه که از من چي ميخواي ؟ باهاش صحبت کنم
منظورم اينه که
ترجيح ميدم اخراجش کني
اخراجش کنم ؟
براي اينکه واس بدنش زحمت ميکشه ؟
يه خورده سخت گيري به نظر نمياد ؟
اون از دهه هشتاد اينجا هستش
به اندازه کافي بهش وقت داديم ! مگه نه ؟
امروز انجامش بده
خيلي خوش شانسي قبل از اين که وارد اتاق خانم ها بشم
من رو تونستي ببيني
نکته مهم اينه که
تو مکان خودت تسليم نشي
ميخوايين بشينين خانم ليبي ؟
اوه
خيلي ممنون نيل
اينجا ؟
واقعا ؟ ميخواي اينجا بشيني ؟
باشه ، مهم نيست
اه
چه خبره ؟ نيل
خوبي عزيزم ؟
اه
بيا فرض کنيم که من روزهاي بهتر از امروز داشتم
آره
اوه خانم ليبي
متاسفانه بايد بهتون بگم
که شما رسما
از دفتر مدرسه اخراج شدين
خيلي بامزه اي.
اخراج شدم ؟
چرا ؟
به خاطر عملکرد
اوه ... آدمايي وجود دارن که معتقد هستن
شما تو کاري که تو
دفتر انجام ميدين خوب نيستين
کي اين تصميم رو گرفته ؟
کار براونه ؟
کار خودشه آره ؟
نه
کار همه است
شما خيلي سال است که تو دفتر کار ميکنين,
و هنوز نميدونين که چطور
با کامپيوترتون خوب کار کنين,
تو ايميا فرستادن افتضاحي
تو استفاده از کامپيوتر ريدي,
و اين چيزا براي مدرسه غير قابل قبول هستش
بنابراين نياز داري که به خودت مسلط باشي
شما اخراج شدين
ديگه اينجا کار نميکنين
خوب نه !
من نميتونم کارم رو از دست بدم
من عاشق اينجام
شما مجبورين چيزهاي ديگه داشته باشين
مطمئن با گذشت زمان
حس متفاوتي نسبت به کسي که چيزي نداره دارين
نميتونم اينو باور کنم
اينجا يه شيوه محترمانه اي وجود داره که
شما ميتونين مثل اون عمل کنين,
و کاره ديگه اي نميکنين,
پس خواهشا محترم بودن رو انتخاب کنين
راه محترمانه ؟
واي خداي من
بايد ميدونستم
بعد از 30 سال اينجا بودن
آقاي نيل گمبي
بذارين بهتون کمک کنم
از رو ميز بلند شو
چون اين براي من محترمانه است ! مگه نه ؟
بذارين کمکتون کنم
وقتي ما اين کارو انجام ميديم چرا شما انجام ندين ؟
زنگ برنين به شوهرم ميدوني آقاي ليبي
و بهش بگين که نميتونه بازنشست بشه
چون من بازنشست شدم
و بهش بگين سر راه برگشت به خونه ميرم حراجي
چون ديگه نميتونيم از فروشگاه بزرگ خريد کنيم
اخراج شدم
باز يا بسته ؟
بسته خانم ليبي
اوه يا عيسي مسيح
حمام هون شروع شده.
اوضاع وخيمه گمبي
بايد سريع تر دست به کار شيم
الان اون ميخواد 72 دقيقه ديگه عملکرد معلم ها رو بررسي کنه
اين يه خورده به ما زمان ميده زمان ميده چي کار کنيم ؟
زمان ميده بريم خونش و يه خورده خرابکاري کنيم
من ميرونم
اينجا زندگي ميکنه ؟
چه گوه دوني هستش
اينجا خونه منه مادرجنده
ماله وسطاي قرنه
حالا اينجا بمون
ميرم يه چيزهايي بگيرم.
گوه دونيه کلاسيکيه
خدا لعنتت کنه
خفه شو
فقط چيزهاي قلبمه سولمبه ازت ميشنونم خفه شو
برگرد تو خونه
برو بالا نه برگرد عقب
مانند ناخن بر روي تخته سياه.
برگرد تو خونه کس ننت
همه چي خوبه ؟
برو آره ؟
فقط برو
اون زنه همسرت نبود ؟
سوال هاي شخصي ازم نپرس
ما با هم رفيق صميمي نيستيم باشه ؟
اين تجارته رفيق ؟
سعي نمي کنم که رفيقت باشم اينجا دارم سعي ميکنيم
مثل دوتا دوست کوني باشيم که دارن يه ماموريت انجام ميدن
تو کسي هستي که بيشتر دوست داري با هم رفيق باشيم
اينجا صورت کارت اعتباريه
ميتوينم خريد هاشو رديابي کنيم
وقت تلف کردنه اين نفرت انگيزه
چيزي به غير از دمپايي کهنه اينجا پيدا نميکنم
و بطري هاي خالي از کره کاکائو.
فکر کنم اگه ميخوايم يه چيز خوب پيدا کنيم
بايد عميق تر تلاش کنيم
چه پيشنهادي ميدي ؟
تو ميري داخل ؟
کس شر
کس ننت نه تو نميتوني
انقد وانمود نکن
فکر ميکني وانموده ؟
اه خارشو
گمبي
اول جنده ها
خارکسده
کير مصنوعي نيست ، کس شرهاي سکسي نيست
چه نوع از مردم چيزي ندارن که قايم کنن
اوپس.
از اين کار دست بکش راسل باشه ؟ اينجا نيستيم که وسيله ها رو خراب کنيم
واس جست و جو اومديم اينجا. پنجره لعنتي رو شکوندي
پس ما ميتونيم به اينجا دسترسي داشته باشيم همينه
تو رو خدا
نابود کرده کس شرات حال ميده
يه چيزي وردا گمبي هر چيزي که شد نه
هر چيزي اه اه
نه آقا باشه ؟ نه
بسته ديگه لي باشه ؟
راسل مال تو نيل
اين فنجون قهوه رو بشکون
بعد ما ميريم
اين فنجون داره بهت ميخنده
شرط ميبنديم چنين فنجون قهوه اي ندارم
فنجون قهوه شبيه اين داري ؟
بهترين مديرهاي دنيا
فنجون قهوه ي لعنتي تو کجاست نيل گمبي ؟
چرا بايد بليندا براون اين رو داشته باشه ؟
خار اين فنجون رو گاييدم
هووو در مورد همين داشتم صحبت ميکردم
بخور برين بليندا براون رو ديدي ؟
ديدي چطوري همه جا پخش شد ؟
آره کس کش ديدم
عالي بودش
يه چيز ديگه بشکون باشه
چي کار ميخواي کني ؟ کجا ميخواي بري ؟
کجا ميري ؟
اينو داشته باش
اين کله اونه .. نگاه کن
هوو
همينه
ديگه باس چي رو نابود کينم ؟
او بگير اينو بگير مي خواي شفل مارو بگيري ؟
هوو بوم ببينش
بومم ميخواي شغل کيري منو بگيري ؟
هو بويا
نوبت تو نوبت تو
من نوبت تو
آره من اينو ببين
چي گرفتي لي ؟
مي خواي چي کار کني ؟ او ميخواي بري سراغ عکس
ميخواي بري دپارتمان هنري
آماده اي ؟ آماده اي ؟
تو مادر جنده
ميکشمت انجام بده
هوو
اه
اره
او
اينو ببين
ببينش
آماده اي آره
هوو
بيا انجامش بديم
بيا همه جار رو خراب کنيم
اره
آشاغاليش کن
آره
اره
بويا هو
اره اره
هوو
راسل ؟ چي گوهي ؟
اين کس شر ميارم پايين
بايد از اينجابريم
راسل بايد از اينجا بريم برو
خارشو گاييدن
کيري
خارشو گاييدن کيري کيري کيري
خارشو کيري
خارشو گايييدن واي کيري
او کيري
او خارشو گاييدم
مادرشو گاييدم
خارکسده
او کيرم توش
روز اول روز آخر من جاستين رو مجبورم کردم ساندويچ درست کنه,
و بقيه پسرها
برو جلو خوردش کن.
دارن باهاش بد رفتاري ميکنن آقاي گمبي
آقاي گمبي ؟
آه باشه خانم خوب
مطمئن ميشم که بهش رسيدگي کنن
لازم نيست ديگه در مورد اين مسئله نگران باشيم
خوب شما اين کار فقيرانه رو انجام دادين قبلا
شما رييسين يا با انظباط کارد ميکنين يا ؟
منظورم اينه که کدوم کس خلي اين مدرسه رو ميگردونه ؟
واي خداي من
اوه خدا خونم آتيش گرفته
خونم
خونم آتيش گرفته
بذارين برم
نه به من دست نزنين خونم آتيش گرفته
اون گفتش که خونش آتيش گرفته ؟
آتيش گرفته
گفتش کي ؟
شما با لي راسل تماس گرفتين
لطفا يه پيام بذارين
باشه لي من واقعا مطمئن نيستم
چرا من رو اذيت ميکني
اما تو بايد هر چه زودتر
با من تماس بگيري
تو مادرجنده
نيل گمبي
اين درمورد کار کردن با کارکنان مدرسه است
يه ذرت بگير نيل گمبي . من گرسنه نيستم
ازت اينو نخواستم نه مرسي ري
داشتيم در مورد اين صحبت ميکرديم که کي اينجا رو اداره ميکنه
اندي
اون گفتش تو به اصطبل 800 دلار بدهکاري
خوب مشخصه که يه خورده تاخير پردازش
تو سيستم کامپيوتر هست
ببين شايد زياد مهم نباشه
چون جنل گفته که
اونقدر ها هم از اسب خوشش نمياد
آره
نشنيده بودم اينو آره مرد
اون در واقع داره
به موتوکراس علاقه نشون ميده آره
من بهش اجازه دادم موتور سنگين منو ببره باش دور بزنه.
کاملا امن
آره. ببين ري خواهشا اين کارو انجام نده
ميدوني اسب ها رو دوست دارم اون دوست نداره
اون واقعا دلش ميخواد اين کارو انجام بده
اين در مورد جنله و چيزي که اون ميخواد
و عزيزم اگه دوست داري تو زندگيش بموني ، مادر جنده
بايد بدستش بياري
بعدي شماره 15 چي شد ؟
جنل گمبي به سمت شاوفکس هي هي
هي
شما اجازه ندارين اينجا باشين ببخشيد
من ايجا با دخترم هستم هي هي
چه جرئتي کردي ؟ بلايت
آقاي گمبي
در مورد اون بدهي اصطبل
بلايت
بلايت من ميدونم که صدام رو ميشنوي
بلايت
اجازه نداري اينجا باشي
من با دخترم هستم
چه گوهي ؟
مشکلت چيه مرد ؟ ديوانه اي ؟
نه
خودتي
عجيب غريب به من خيره شدي
همه ديدن
بهتري نگاه کني
ماشينمو گاييدي مادر جنده
شما با لي راسل تماس گرفتين
لطفا پيغام خود را بگذاريد
خدا لعنتت کنه
آره
منو ميبيني لي ؟
کار در مدرسه با لي
براي ديدنش
شما دنبال لي ميگردين
-بياين داخل ميرم دنبالش باشه
ميتوني کفش هات رو در بازي ؟ آره
اينا ، ارثيه ؟
ارثيه باستان؟
همم
هم
من منتظرش ميمونم اگه نمخواي ميتونيم
باهم ديگه صحبت نکنيم من مشکلي ندارم
تو خونه من چه گوهي ميخوري ؟
بايد يادبگيري چطوري به پيغامگيريت جواب بدي
بايد صحبت کنيم
تنها
ميچا
کريستين ، ميچا رو ببر بيرون
اون چايي ميخواد
باشه
اينا کين ؟
اين کريستين زنمه گمبي
اين زن تشنه که شبيه يه گوني برنج گوهه
مادرش ميچاهه
بيا
بيا من دارمش
دارمش
گاييده شده راسل
من در مورد اين توافق نکردم
او تو رو خدا دقيقا در مورد همين توافق کردي بودي
چي ، فکر کردي پايين کشوندن اون جنده قرار بوده زيبا باشه ؟
چنين فکري کرده بودي ؟ نه اما من فکر ميکردم
بيشتر ميخواييم کاري کنيم که تو شغلش بد جلوه بده
مثل کاراي کس شر مدرسه
اوه امروز بدجوري گاييديمش
تو ميدوني چه حسي داره
وقتي داشتيم گوه کاريش ميکرديم
من نگاه رو ديدم تو چشات گمبي
تو عاشقش شده بودي
نه من رفتم يه جاي خيلي تاريک
جايي که خيلي وقت بود نرفتم
و واقعا زيبا بود
ميخوام راستش رو بگم گمبي
يه ذره احترام برات قائل نبودم
فکر ميکردم کس خل ترين
کس مشنگ ترين آدمي هستي که ديدم
کسي که هيچي نبود
کسي که لازم بود تمام زندگي کيريش رو
با يه تردميل کيري بگذرونه
زندگي يه بازنده
تا امروز
امروز يه چيزي تو اون خونه ديدم
پتانسيلت رو ديدم
پتانسيل ؟
چطور ؟
ببين امروز
مادر زنم آويزونم شده بود
به خاطر اينکه دوش حاماش شکست
بهم گفتش که من غذا رو با پشم کير ميخورم
الان اين پست ترين چيزيه که ميتوني
در مورد يه کره اي بگي
اما من کس خل شدم ؟
نه
من اين کارو کردم
ببخشيد
او
الان من صاحابش شدم
اين منم
و اين از اون نوع پتانسيلي هستش که من رو تو ميبينم
از زماني که شريک شديم
اين عادلانه است که سهم خودت رو بگيري
چه گوهيه ؟
اينا الماس کيري واقعين ؟
مجموعه اي در يک سنجاق سينه.
از کجا گرفتيش ؟
فکر ميکني اين کيريو از کجا گرفتم ؟
کلاب آلبرت چاقال
فقط گذاشتمش تو جيبم هر دونه رو
فقط چيزي رو گرفتم که ميخواستم
الان ميتوني پول خوبي بابتش بگيري نه
نه تو باورنکردني هستي
من اين کار رو واس پول انجام نميدم لي
ببين گمبي
کاري که ما انجام ميدم خيلي جديه
اما دليل نميشه که جالب هم نباشه
به عنوان جنرال لي
خيره در اين حوزه از سربازان کشته
تو اون روزاي جنگ سرد
اون گفت اين جنگ خوب خيلي افتضاحه
آقاي گمبي و آقاي راسل
خواشها به دفتر مدير
آقاي راسل و آقاي گمبي خواهشا به دفتر مدير
اوه
تکون نخور کس کش
بياين داخل آقايون
ميدونين براي چي اينجايين ؟
نه خانم
ميدونستين خونم آتيش گرفته
تمام چيزي که داشتم
پسرام حتي نميخوان اينجا بيان.
حالا ببين هرچيزي که اونا داشتن نابود شد
ميتونم تصور کنم که صحبتم رو قطع نکنين آقاي راسل
بذارين تموم شه حرفم بله خانم
حالا من بلايت ساون رو اوردم اينجا
تا اين مدرسه رو ببينه
و انتظار داشتم چيزهاي نا خوشايند پيدا کنه
اما بعد از اينگه گزارشات شما دوتا رو خوند
شکه شده بودم
آقاي گمبي غير منطقي نيست
هر چيزي که باهاش موافق باشي يا نباشي
همونجوري که هست بهت ميگه
اون سر حرفش ميمونه
ميشه بهش اعتماد کرد
آقاي راسل رهبر بزرگي هستش
و رابطه هاي خيلي خوبي داره
اون از سوي کارکنان تحسين شده است
بعد از پايان تجزيه و تحليل ها
آقاي ساسون اعلام کردند که
که شما دوت معاونان عالي هستين
تمام چيزي که ميخوام بگم اينه که
خيلي راحت ميتونم به مرداني که جلوم
وايستادن اعتماد کنم.
و ميخوام ازتون تشکر کنم
که در يک جاي خوب
در يک روز بد بوده ايد
خواهش ميکنم دکتر بروان
شايد اينجا جديد باشين
اما براي من و نيل
جزو خانواده هستين ممنون آقاي راسل
و دکتر براون اگه شما يا پسراتون
به هر ابزار و يا مواد غذايي نياز داشتين
ميتونم براتون تهيه کنم
ممنون خودمون حلش ميکنيم
حالا ميشه با من دعا بخونين
به درگاه خدا ؟
بله بيايين قبول کنيم
قبول کنيم آمين ممنون
اوه پدر,
بابت همه چيزهايي که تو زندگيم
به من دادي تو رو شکر ميکنم.
خدايا اين آتش من را نکشت
شايد من را دست و پا گير کرد اما من با قدرت برميگردم
و قويتر از هميشه خواهم بود
ممنون که نيل گمبي و لي راسل رو برام فرستادي
اوه به ما کمک کن
خدايا کمکمون کن تا کاراي خوب باهم انجام بديم
به نام عيسي مسيح مم
دعا کرديم
امين امين امين
امين
ميشه برام يه فنجون قهوه بيارين
با کمال ميل دکتر بروان
خيلي ممنون.
ممنون
همين جا منتظر بمونين
اين بايد مشکل بدهي الان من و
بقيه سال رو حل کنه
اين چيه ؟
اينا الماس واقعين
تو يه مجموعه سنجاق سر کس خل
.:: ترجمه و زيرنويس فارسي از اميرمحمد سليماني ::. amirmohamadsoleimanii@gamil.com